Unilateral Fenestration of Internal Jugular Vein With a Radiological Clue: A Rare Case Report and Literature Review | Cureus