Challenges and Considerations in Identifying the Origin of Peritoneal Carcinomatosis: A Case Report | Cureus