Unilateral Right-Sided Progressive Flexor Digitorum Superficialis Brevis to the Little Finger: A Case Report With Review of Literature | Cureus