A Carcinoma of Unknown Primary (CUP) Patient Treated Successfully With Immunotherapy Upon Recognition of Deficient Mismatch Repair Signature on Liquid Biopsy: A Case Report | Cureus