Spontaneous Resolution of Chylothorax-Associated Lymphoma Treated with External Beam Radiotherapy: A Case Report and Comprehensive Review of the Literature | Cureus