Atypical Presentation of Pilar Cyst Over the Volar Aspect of the Thumb: A Case Report and Review of Literature | Cureus